MoZuluArt - Zulu music meets Mozart
Paroles
Amasiko Intro
Words & music: B. N. Z. Nkomo
Bheka kimi -
fichier audio MP3: (0:42) - 0.67 MB
Words & music: B. N. Z. Nkomo
inspired by Rondo D dur by W. A. Mozart
Bheka kimi nkosi Jesu
Bheka kimi webaba
Webaba sthethelele izono
Loba indleni mnyama
Kodwa ngothando lwakho
Nguwe nguwe osikhanyisayo
Help me oh lord in whatever I do
Even if the road is tough and muddy I know that
you always shine your light on me
Igqiha
Traditional arranged by V. M. Ndlovu, R. Guggenbichler,
B. Z. N. Nkomo and Ramadu
Xhosa traditional “click song” made famous by
Miriam Makeba
Zungikhumbule
Words & music: V. M. Ndlovu
inspired by Sonate A dur by W. A. Mozart
Zungikhumbule
Zungikhumbule we mtaka baba
Hamba kahle
Hamba kahle laph´oyakhona
Zungikhumbule
Zungikhumbule mtakababa
Hamba kahle
Hamba kahle laph´oyakhona
Go well, my fathers child
remember me wherever you are
Mbombela
Traditional arranged by V. M. Ndlovu, R. Guggenbichler,
B. Z. N. Nkomo and Ramadu
with Wolfgang Puschnig on flute
Phakathi
Words & music: Ramadu & R. Guggenbichler
Inspired by "In diesen heil´gen Hallen" from
The Magic Flute
Phakathi kwale indlu (In this house)
Akulo kwaz' inzondo (No one knows hate)
Uthando luyamvulela Indlela (Love opens the way)
Ngendlel' enhle (in a good way)
Sizothol' injabulo (we will find happiness)
Phakathi kwa (in this)
Kway' indlu yothando (house of love)
Abantu bayathandana (people love each other)
Njalo bayaxolelana (and they forgive)
Ongathokozelel' umbhalo (anyone who does not
agree with this scripture)
Kalay' inhliziyo yobuntu (does not have the heartof humanity)
Inhliziyo yobuntu (the heart of humanity)
Inhliziyo (the heart)
Phakathi kwal' indlu (in this house)
Phakathi Awu yeyeni (inside)
Phakathi (inside)
Amasiko
Words & music: B. N. Z. Nkomo
Amasiko akwethu
atshonephi amasiko
adlulephi amasiko
amasiko akwethu
Vumani ligcine
ligcine amasiko
vumani ligcine
amasiko
Our culture is part of our life
A nation without culture is dead
Let´s be proud of who we are and where we come from
Blue River
Words & music: V. M. Ndlovu
arranged by R. Guggenbichler
blue river carry me home
carry me home blue river carry me home
my people are waiting
waiting for me
carry me home blue river carry me home
it´s been a long time since I left my home
I will never forget lord I have forgiven them
they burnt my home
they killed my friends
in the name of peace they kept on killing
blue river carry me home
carry me home
blue river carry me home
my people are waiting
waiting for me
carry me home blue river carry me home
I believe in God
they believe in killing
I believe in Jesus they believe in fighting
I believe in love
they believe in hate
carry me home blue river carry me home
carry me home
blue river carry me home
carry me home blue river carry me home
Sizohamba Naye -
fichier audio MP3: (0:41) - 0.66 MB
Traditional arranged by V. M. Ndlovu, R Guggenbichler,
B. Z. N. Nkomo and Ramadu
We will praise you Lord in times of joy and in times
of pain we will carry the cross and follow you
Qula -
fichier audio MP3: (1:01) - 0.96 MB
Traditional arranged by V. M. Ndlovu, R. Guggenbichler,
B. Z. N. Nkomo and Ramadu
Xhosa traditional
Tinto
Music R. Guggenbichler
Inspired by tinto de verrano
Masiyeni -
fichier audio MP3: (0:48) - 0.76 MB
Words & music: Ramadu
Inspired by Fantasie in D moll W. A. Mozart
Sobona
Sobon' ezweni
Sobulala bona abebisikhomba ngezikhuni zabo nje
Masiyeni kwaZulu we baba
Ah ha
Sobabona
Sobabon'ezweni
Sobulala bona abebisikhomba ngezikhuni zabo nje
Masiyeni kwaZulu we baba
Ah ha
He ye Masiyeni
Masiyeni
Asambeni
Masambeni bo
Masambeni
Masiyeni
Khona kwaZulu
Khona le kwaZulu
He ye ye
Masiyeni
Sobona
Sobon'ezweni
Sobulala bona abebisikhomba ngezikhuni zabo nje
Masiyeni kwaZulu we baba
Ah ha
Chant song encouraging the Mthwakazi people to
return to Zululand
Amandebele
Traditional arranged by Ramadu & R. Guggenbichler
A song admiring the happy lifestyle and culture of
the Ndebele people
Bheka kimi
Words & music: B. N. Z. Nkomo
inspired by Rondo D dur by W. A. Mozart
live with Vienna Symphony Orchestra
Cliquez ici pour infos sur le second CD
African Christmas.
